not quite the same
我特意重复这条具体投诉，因为，嗯，它和其他那些事不太一样。
I’m deliberately repeating this specific complaint because, well, it’s a little different from the other things.
国王和他女儿意见不太一样
The king and his daughter don't quite agree.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我学剑的经历嘛，跟那套说法不太一样。
My experience learning swordsmanship was a little different from what that account describes.
你跟我见过所有的女孩都不太一样
You're not quite like any of the girls I've ever met.
— 后来的我们 (2018)
不太一样
Not quite the same.
— 末代皇帝 (1987)